]]>最後の日 川遊び＆スイカ割り：Last Day Going to the river and cracking watermelons!http://blog2008.campnamiai.com/?eid=9987022008-07-27T22:49:10+09:002008-07-27T23:01:49Z2008-07-27T13:49:10Z今日は2008年長野浪合キャンプさいごのブログです。今日、また川遊びをしました。でも、とちゅうに雨がふり始めて、バスにもどってゆうがく館にもどりました。
Today is Nagano Namiai Camps 2008 last blog. Today, again we got to play in the river. Then it start...campnamiai
Today is Nagano Namiai Camps 2008 last blog. Today, again we got to play in the river. Then it started to rain but then we went on the bus. We got back at Namiai Yugakukan .
After the rain stopped, we crashed watermelons. It was very fun. First Toriri cracked the watermelon. And then Teo crashed the whole watermelon in half and the first watermelon was already cracked. Then, Kousuke cracked the watermelon in just one blow! The watermelon we ate was delicious! Thank you for the whole month!!
I’m finally beginning to realize that tomorrow I’ll have to bid farewell to all of the people I’ve spent this entire month with. This morning, Yuki had to leave for Tokyo because of an early flight back to America. His presence at this camp was one that brought us tons of laughs and joy, and after he left, it seemed as if he’d left an enormous hole in his wake that sort of put a damper on the rest of the day.
We were scheduled to play at the river for a couple of hours, in the afternoon, but as it began to rain, we had to return to the Yugakukan. I started to feel a little depressed because of the shortage of remaining time we have together, so Kunio, Reina, and I went outside on the front porch and yelled with all of our might at the mountains before us. It was extremely relaxing, but the drowsy, disbelieving feeling still remained.
After a dinner of curry and miso soup (mmmm), we compiled our masses of papers into camp albums, mementos of this months events and all the stuff we learned about soybeans. We certainly got a lot of reading material! It was fun reviewing all the stuff we’ve done since the beginning of July.
Well, this is the final blog assignment of Camp Namiai 2008. Thanks to all of you who tuned in regularly and left comments throughout the month! I’m sure I’ll never forget all of the people at this camp, and all the jokes, arguments, laughs, and tears we’ve gone through together. Hope to see some of you again!
Report by Kai (Japanese & English)
]]>豚汁と豆腐作り＆花火の夜： Making pork soup & Tofu & Fireworkshttp://blog2008.campnamiai.com/?eid=9980432008-07-26T22:54:09+09:002008-07-26T14:55:29Z2008-07-26T13:54:09Z今日の昼に、豚汁と豆腐を作りました。最初は豚汁を作りました。用意したものはまないたと包丁と鍋とガスコンロでした。材料は大根と人参と白菜と豚肉と味噌とだしでした。始めに、野菜を切りました。大根と人参をいちょう切りに切りました。玉葱は半月切りに切りました。...campnamiai
This afternoon, we made pork soup and Tofu. First, we made pork soup. We prepared the chopping board, knife, pot, and gas ring. The ingredients was radish, carrot, napa cabbage, onion, pork, miso, and stock. First of all, we cut the vegetable. We cut radish and carrot by “ichou giri”. For onion, we cut by ”Hangetsu giri”. And for napa cabbage, we cut by “tanzaku giri”. Next, I put water in the pot. I boiled the water with hot ring. Then I put it in the mix of vegetable. Five minutes later, I put the pork. Then ten minutes later, I boiled the vegetable and pork. Also I put miso and stock. Finally, I put the soup in the bowl. There were less salt, so it was very good. Everybody eat it happily.
After that, we made a Tofu. At first, I put the soymilk in the pot. I warmed the soymilk until 70 to 80 degrees(℃)。Then I put sea salt (NIGARI) in the pot. Everybody wait until the tofu becomes solid. After that, I put the soymilk in the milk pack.
Today we had fireworks at Achi village. There were people who had never seen Japanese fireworks. Before the fire works started, the Achi high school students performed the dram. Also, everybody bought food at shops. I bought shaved ice, candy, and a hot squid. There were some people who bought goheimochi and corn. Finally the fire works started. There were different types of shape and colors of the fire works. I was impressed of the finale of the fireworks. I want to see those views again with the campers but the camp will end in 2 days. There is only a little bit left, so I want to have fun with the campers.
Report by Kousuke (Japanese) & Leon (English)
]]>琴と三味線体験：Koto & Shamisen Experiencehttp://blog2008.campnamiai.com/?eid=9973542008-07-25T23:13:53+09:002008-07-26T01:22:51Z2008-07-25T14:13:53ZThe Koto is a type of Japanese long harp. It has 13 strings and each string has a different sound. Today we all had a chance to play the Koto. To play the Koto you put 3 picks like rings on your fingers. You put them on your fingers and start to train...campnamiai
1. Put your left hand gently on the Koto while playing with your right.
2. Slide your fingers with power when there are notes that are lined next to each string.
3. For a clear sound, pluck the string with the pick on the right edge.
4. When there is a sharp or flat press on the other end to make a different sound.
Once we got used to the Koto we challenged on a song well known by everybody, “You Are My Sunshine” We practiced a few times and listened to the teacher’s other tips. We improved on the song and switched turns watching and playing while learning.
一度お琴になれてきた時アメリカの有名な曲をひいてみました。その曲めいは“You Are My Sunshine ”です。その曲を何回か練習して先生のこつをまたききました。うまくなってきてから交代してちがう人を見ていろいろ教わりました。
At night (after dinner) we had a small open concert where the Koto teacher and the Shamisen teacher played western songs that we all knew including one of the hit songs from ABBA “Gimme, Gimme, Gimme”. After we watched and listened to the professionals it was our turn to play in front of everybody. We played “You Are My Sunshine” and had turns. We also included the violin, guitar, and piano at the end. Then we danced once again to the teachers’ western music. We had lots of fun and had a great time.
Today was a relaxing day (Yippeeeeeee!). We finished our projects yesterday and since then, it’s been all play!
This morning, the results of the photo contest were presented by Kuzutetsu. Congratulations to Alisa (first place), Akira T. (second place), Reina (third place), and Kai (Tokubetsu Sho/runner up). Following the award ceremony, we began our “intense” Shamisen and Koto training. The Shamisen somewhat resembles a banjo, has only three strings, and is surprisingly heavy. There is a certain way to play the Shamisen with a Bacchi and to master it you must also have good posture. The majority of us thought that the Shamisen was harder to play because holding it was extremely tiring! (seriously). Our arms turned to jello! Despite our struggles, we were able to play the very popular American song, “You are my Sunshine” by the end of the day. After dinner, we had a “Mini Live” and showed off our new found talents (which include Shamisen, Koto, and Japanese Dancing). Yes, we did dance in circles though it was rather an embarrassing moment. Izzi, was beet red, however I (Reina) was happily flailing my arms. Overall, today was a day to soak up the Japanese culture and make more happy memories before the end of camp (sob cry tear wahhhh!). The clock is ticking! (tick tock).
それから、今日はこの間食べたホタテの殻になみあいの思い出をかきました。We also drew pictures of our memories of Namiai on the Scallop shell that we ate a few day ago.
]]>新聞に載りました！: We are on the newspaper!http://blog2008.campnamiai.com/?eid=9969732008-07-25T13:39:07+09:002008-07-25T05:20:38Z2008-07-25T04:39:07Z南信州新聞
http://local55.jp/local-news.jp/pwm/newsdetail-1001_5295.html
阿智村で海外在住小中高生らが地産地消に関する研究成果を披露
阿智村浪合の「なみあい遊学館」で２８日まで合宿生活を送っている海外在住の小中高生ら２４人が２３日...campnamiai
http://local55.jp/local-news.jp/pwm/newsdetail-1001_5295.html
子どもたちは大豆の歌も作り、創作ダンスを交えて全員で発表。大豆を使ったオリジナルメニューも調理し、バイキング形式で味わいながら交流していた。
]]>フォトコンテスト授賞式：Photo Contest Award Ceremonyhttp://blog2008.campnamiai.com/?eid=9968742008-07-25T09:59:01+09:002008-07-25T01:46:29Z2008-07-25T00:59:01Z審査委員長のくずてつをお招きして、2008年のフォトコンテストの受賞式が行われました。たくさんの方のご参加ありがとうございました！
We invited Kuzutetsu and had the Namiai camp photo contest 2008 award ceremony. Thank you very much for participating for...campnamiai
We invited Kuzutetsu and had the Namiai camp photo contest 2008 award ceremony. Thank you very much for participating for the contest!
"It doesn't mean the vertical photos are the best but some photos could be much better if they were taken vertically. It gives the depth to the photos"
"It doesn't mean that all the other photos weren't great because they didn't get the award. There is a story in each photo and I understood what they really wanted to express."
Today we presented the Daizu project at school. My project was about the Nattou triangle. My partner was Akira. I was relieved when I finished presenting because I knew that I had done a good job. After the poster presentations, we all sang the Daizu song. I was a little nervous because everyone was listening. Mario (Eric) was also in the song.
Hoje, fizemos a presentacao do projeto de DAIZU. A Haruka fez parceria com o Akira(Terada). Como conseguiram apresentar muito bem, ela sentiu um alivio quando terminaram. O meu grupo era eu, a Isa(Isabel) e a Reina. Nos tambem conseguimos apresentar muito bem, apesar do alto nervosismo que tinhamos. Nos sentimos MUITO aliviadas quando terminamos. Depois das apresentacoes, cantamos (apresentamos) a 「musica do daizu」junto com o Mario(Eric).
Then we walked back to the yugakukan. On our way back though, we went to Namiai Ginza where we bought snacks. We also saw Pochi, the dog. I petted him. Pochi is brown and like a sausage. He is very cute! When we got to the yurakukan, we had free time. Then we had dinner. Now we will have Hanabi Taikai (fireworks).
Ja que a escola inteira estava la, ficamos um pouco nervosos. Na volta, como na ida, viemos a pe. Passamos no 「Namiai Guinza」; e todo mundo comprou doce. Durante a volta, encontramos um conhecido (Poti), latindo. A Haruka o acariciou de novo. O Poti e um cachorro marrom que lembra um pouco uma salsicha. Ele e muuuuito bonitinho! Depois quando chegamos ao Yuugakukan era horario livre, entao a maioria ficou brinacando e jogando. Apos isso foi a janta; e depois vamos fazer fogos de artificio.
Report by Haruka (Japanese), Mariko (English), Amana (Portuguese)
今日はとびが一足先に帰りました。
Tobi left from Namiai camp today.
]]>センターと食事＆キャンプファイヤー：Dinner with Center and Camp Firehttp://blog2008.campnamiai.com/?eid=9955382008-07-23T23:13:11+09:002008-07-23T15:36:32Z2008-07-23T14:13:11Z今日は、朝からコア2のプロジェクトの完成と発表練習をしました。みんな必死に頑張って本番に臨みました。その後、今夜センター生たちも来るパーティーの準備をしました。皆班ごとに分かれてパーティー料理を作りました。どんな料理かというと、大豆原料の食材をふんだん...campnamiai
Today since this morning, we’ve been doing core 2 . We’ve been practicing the daizu project. After that, we got ready for the party. We got into groups and made food. We made daizu food. It was healthy. First we made natto spaghetti. We chopped scallions and also chopped natto. We put in a bowl and mixed it. We finished natto sauce. We washed and cut okra. We put everything together and finished. The menu includes daizu pudding and edamame soup. We ate it with the center kids and it was yummy.
Today during core 2 time, we practiced the project presentations. Later that day, we prepared dinner and dessert because the people from the center come here to eat today for dinner. For that, we separated in to groups. There were 4 groups in all and I was assigned to the Kinako cookies. Others were assigned to Soymilk pudding, Natto spaghetti, Edamame soup, and Miso dips. When we were done, we took a small break. During the break, some people practiced their presentation.
When the center kids came, Kouta did some Rakugo or traditional Japanese comedy. Almost everyone there was laughing. After that we did our poster presentations. And for the final show, we did the DAIZU NO UTA. We ate dinner after that, and all the foods there had some kind of soybeans in them such as Miso, edamame, Kinako, Soymilk and Natto. While I ate, I was surprised that many great foods can be made from soybeans.
When everyone finished eating, we went outside and had a campfire. There we sang and played games, we had so much fun. Today was a very very fun day.
Report by Akira (te)(Japanese) & Kunio (English)
]]>そば打ち：Making Soba Noodleshttp://blog2008.campnamiai.com/?eid=9947942008-07-23T00:01:37+09:002008-07-22T15:06:26Z2008-07-22T15:01:37Z今日はそば打ちをしました。そば粉をかためて丸めました。とても楽しかったです。作ったそばを食べました。とても美味しかったです。その後、プロジェクトの練習をしました。みんな、がんばっていました。
Heute haben wir Osoba gemacht.Ambesten hat mir dabei den T...campnamiai
Heute haben wir Osoba gemacht.Ambesten hat mir dabei den Teig zu kneten gefallen.Danachhaben wir das selbst gemachte Osoba mit Sojasauce gegessen danach haben die anderen Kinder getanzt.Spater haben die anderen Plakate gezeichnet und geschrieben aber ichwar schon lange den vor anderen Kindern vertig.
We woke up at 7am this morning and practiced our Daizu song for thirty minutes. After that, we made soba. First we kneaded the soba dough and then stretched it. After making the square shape, we folded the soba dough and cut it. Among the soba noodles, there were various sizes including the size of Udon. It was very fun. We ate our soba for lunch. It was very delicious. After that we were all working on our project and finished up the posters for tomorrow..
Report by Teo（Japanese)
]]>渦巻きとマス釣り:Whirlpool &Fishinghttp://blog2008.campnamiai.com/?eid=9938172008-07-21T22:32:54+09:002008-07-21T16:28:18Z2008-07-21T13:32:54Z今日は特に面白く、様々な新しいことが体験できた一日でした。午前中は「Daizuの詩」を練習したあと、センターの小池でニジマス釣りをしました。魚を取った時点でセンターの台所へもって行って洗い、それから包丁の刃の反対側でマスの首を思いっきりたたいて、それから内...campnamiai
Among my entire 3 weeks at Camp Namiai, I think this day was an especially exciting one because it gave me a chance to experience some new things. In the morning, after practicing the “Daizu Song” a little bit, we walked over to the small pond by the center to catch some rainbow trout. After baiting the hook and catching the fish, we carried them carefully over to the center, where we first washed them, and then beat their necks with the blunt side of a knife to stun them, pulled their heads off partway, and then squeezed out their entrails with our bare hands. It was quite a grotesque business, and as I was washing my trout, it jumped out of my hands and dove under the stove, but I managed somehow! Hide-san at the camp then roasted them on sticks for us, and we got to eat them for lunch. It was really tasty, and I almost forgot all of the trauma I went through trying to kill it.
In the afternoon, we went to the nearby river. We were told the water was very cold, and some of the others found it so as well, but I thought it was actually fairly warm. However, after swimming around for several minutes, my body suddenly froze up, and I found I couldn’t walk properly. That sensation took a while to fade away. There were some really deep spots, as shallow as the river appeared, and in some places, the force of the water was such that the water formed a sort of whirlpool and I was almost sucked under. Those points were for “middle schoolers only,” but it was pretty dangerous for us too.
At any rate, it was a really fun little trip, and I hope we go there again soon!
Report by kai (Japanese & English)
Today we went fishing to catch some rainbow trout. They were easy to catch. 0nce we caught a trout we would bring it to the center to clean. First we would clean the fish. Then we cut its gills open, and we would take the guts out. It was very very gross! After we cut it, we had to clean it again in the water to get the blood out, there was a lot of blood. It was also very slimy so it kept slipping out of our hands and into the sink. After that we would pick a stick. Then you would stick it into the fish’s mouth. There were some gross sounds. After that, we would put a lot of salt on the fish to get some taste and we placed it on the plate so the people from the center could cook it for us. Everyone got one fish.
We went on a bus to the river. The river was freezing cold!! But it was fun. Alisa caught a frog and a lot of tadpoles. I went in the donut tube. It was fun! Yuuki, threw water on me and I was so cold that I started to cry. Kai, Reina, Hori, and Kunio cheered me up. That was very nice of them.
Today we went to Namiai River. When we got in the river, it was freezing cold!! But it was fun when we rode on the inner tube, we got to surf around till the shallow water. I was the first on to go down stream. It was not that scary & it was so fun. About 10 to 25 minutes later, I was freezing cold that I needed to get my towel. Moments later, they found a longer surfing crosse than the one that I found. Since it was a very huge one I had to wait for a long time.
After we all got out, some people caught a frog, & a lot of mini tadpoles. Even do it was only two hours & it was cold, I did not expect to be this fun!
The annual Namiai Camp Photo Contest has just began! All the campers participated in this contest. Please take your time and pick your favorite photo. You are only allowed to pick one photo. After picking your photo, send us the number of the photo and reason why you picked. The deadline of voting is Wednesday, 23 at 9pm Japan time. We are looking forward to hearing from many people!
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
]]>馬の背テントハイク：Umanose Tent Hikehttp://blog2008.campnamiai.com/?eid=9930122008-07-20T22:58:18+09:002008-07-20T14:41:25Z2008-07-20T13:58:18Z19日と20日の二日間、馬の背テントハイクに行ってきました。午後2時半に登山を始め、険しい山道を長い時間かけて上っていきました。途中で見た自然の光景は、私たちの目を驚かせました。およそ１時間半程で馬の背に着きました（標高１４００M）。
This weekend, we w...campnamiai
This weekend, we went to Umanose tent hiking. We started to climb the mountain at 2: 30p.m. The mountain road was too steep. The nature that we saw while walking, it was very beautiful. One and half-hours later, we arrived in Mt.Umanose.
After that, we made a tent and dinner. Also we saw the beautiful sunset. Then we played a game while it was getting dark. I felt little scared game because it was too dark. And finally, everyone slept earlier than usual.
3:15AM in the next day (July 20th), we woke up from the sign from kuzutetu because we were going to climb up again. I felt the moon was too blight. We walked the road while it was getting blighter. In that time, there were too many bags. We arrived at the top of the mountain at 4:30a.m., and then we saw a sunrise at 4:56a.m.. We had another valuable experience. We went back to Umanose because there were tons of bags. Then we clean up the tent, and climbed down.
The one of the big events of this camp was over. I was very happy that I saw a lot of beautiful nature in South Alps Mountain. Also everybody came back safely, so I was happy. The tent hiking is over, but we still have a big project. We will do our best in last one week. Every camper did great job!
Report by Takumi (Japanese & English)
“Wake up,” yelled Kuzutetu. I opened my eyes right open. I tried to wake up but my eyes closed slowly. Right before I fell back asleep, one of my tent-mates hit me and I was forced to wake up. I went out and it was freezing cold so I got my sweater and went out again. I got cheese from Akayan and got bread from. Kuzutetu. We climbed up the mountain with full of energy and power from the will to get to the top of the mountain. But every step we took was very tiring. Also the moon was so bright that it was not necessary to have a flashlight. But what especially annoyed us were the small bugs that came out when we walked on the asphalt. They followed us around and came into our ears. We needed to take a break every 20 minutes because it was so hard.
After an hour of climbing and walking, we finally able to reach the top. When we reached the top, my feet were shivering from fatigue. We ate our breakfast that we got and saw the beautiful southern and central Alps. After we saw the amazing sun rise, we walked down the mountain. It was much easier than climbing the mountain.
Today after we ate dinner with the Center kids, we all went back to the camp where they had set up a haunted house. It was a lot of fun! First, Ooyama sensei read us a scary story and then we walked into the dark room. Konoe had a white sheet draped over her and her hair was covering her face. She was our guide who lead us through the haunted house. Then we walked around the tables and saw Reina sitting at the piano. The card Konoe had given us earlier had instructed us to tap one piano key and take the next card from the dead bodys hand. When we tapped the piano key though, Reina screamed and we were all very surprised and scared. After we got the card, we went to the bathroom. There, Kai had been hanging his neck from a rope attached to the ceiling. When we went to the bathroom, they locked us in and we were trapped. After a short while, they freed us and then we went to the bath – room. There, MM sensei covered her face with her hair and handed us a brush which we were supposed to use to brush her hair. As we left the haunted house, we got some candy.
Hoje fizemos uma “prova de coragem”. Foi muito divertido. Fizemos junto com o 「center」. O grupo da Haruka foi o terceiro a entrar. A Ooyama Sensei contou uma historia de terror e eles entraram na “escuridao”. Primeiro, a Konoe apareceu usando um pano branco e com o cabelo cobrindo o rosto. Depois, ao passar pelo vao das mesas, a Reina estava de bruco nas teclas do piano. Ao tocarem uma tecla, ela gritou: “BAAAA!!!”. Depois, eles receberam um cartao e foram para o banheiro. Entao o Kai estava la como se esteve enforcado. Entrando no banheiro, alguuem os deixou presos. Ao sair e entrando no banheiro (proprio para tomar banho) , a MM Sensei estava la e pediu para que eles penteassem o cabelo dela. Ao pentear, eles por algum motivo ganharam balas. E assim acabou.
Aujourd’hui après le diner au center, nous sommes retournes au camp ou les grands avaient prepare une maison hante. C’etait tres amusant. D’abord il y avait Ooyama sensei qui lisait des histories qui font peur, puis par groupe de deux, trios ou quatre ils devaient marcher dans le noir. Moi (konoe), j’avais un drap blanc, et j’avais couvert tout mon visage avec mes cheveux. J’etais le guide, et c’est moi qui leurs montre le chemin. Dans le grand salon, il y avait Reina qui etait “morte” sur le piano, et les personnes etaient suppose taper une note du piano et prendre une carte de la main de Reina. Puis sur le chemin pour aller au toilette, il y avait Kai qui aitait “mort” aussi, suspendu a une corde, attaché au plafond. Les personnes etaient ensuite enfermes dans les toilettes pour un petit moment, dans le noir, puis ils devaient alles dans la baignoire pour brosser les cheveux de MM sensei, A la fin si ils ont tout bien fait, ils avient le droit a un paquet de bonbon.
Report by Haruka (Japanese), Mariko (English), Amana (Portuguese), Konoye (French)
今日は絵手紙をホタテをむくのもやりました。それから、新しいメンバーが加わりました。ふみき、こうた、こうすけの3人です。なみあいキャンプへようこそ！
We also drew picture letters as well as getting scallopes out of their shells. Three new members, Fumiki, Kouta, and Kousuke joined us today. Welcome to Namiai Camp
]]>ブルーベリージャム作りとサッカー：Making Blueberry Jam & Soccerhttp://blog2008.campnamiai.com/?eid=9904922008-07-17T23:47:50+09:002008-07-17T15:17:30Z2008-07-17T14:47:50Z今日は1時ごろにブルーベリー狩りに行きました。そこでコップ2杯分のブルーベリーを取り、ブルーベリーも食べ放題でした。その後、お茶をいただき、遊楽館へ帰りました。そして狩ってきたブルーベリーをジャムにしました。ジャムを作る作業はとても簡単で楽しかったです。...campnamiai
Today around 1 o’clock, we went to pick blueberries. There we each took two cups of blueberries. After we took two cups you could eat as many as you wanted. When finished that, we got tea and went home. Then we made blueberry jam with the blueberries that we took. The making of the jam was fun.
Bugun, saat13 gibi blue berry toplamaya gittik. Iki bardak blueberry topladik sonar, kalan blue berryleri topladik ve istedigimiz kadar yedik. Ondan sonra cay icmeye gittik. Ondan sonra eve donup toplaigimiz blue berryleri yikadik, icine seker kattik ve pisirip blueberry jamini yaptik. Jam yaparken zorlandigim yer icindeki kopukleri toplamakti. Gerisi zaten kolaydi.
Around four we started the Namiai Sports Club. We were split into two groups: Hard soccer, and easy soccer. Hard soccer was for ages 10+ and easy soccer was for age’s 9-. We all played happily.
Bitirdigimizde saat 4 gibiydi. Otobuse binip spor yapmaya gittik. Sporda futbol oynadik. Kolay futbol ve zor futbola ayrildik. Cok guzel ve eglenceli bir sekilde oynadik.
At night we did evening activity. We did the “daizu song.” , we first did it poorly but today we started to do it well.
Ondan sonra proje sarkimize calisti. Bugun hergunkinden daha guzel soyledik. Dans ve sarkida birlikte yapabildi.
Report by Kunio (Japanese), Masao (English), Akira (Turkish)
]]>ハイキング：Hikinghttp://blog2008.campnamiai.com/?eid=9896242008-07-16T22:25:01+09:002008-07-16T13:26:30Z2008-07-16T13:25:01Z今日はハイキングでカメの池に行きました。２時半について３時半にかえるよていでした。この1時間のあいだでアカハライモリを５匹つかまえました。
Today, we hiked to the “Pond of the Turtle” from 2:30 to 3:30. We captured 5 “Fire belly newt” in one hour.
...campnamiai
Today, we hiked to the “Pond of the Turtle” from 2:30 to 3:30. We captured 5 “Fire belly newt” in one hour.
At 3 o’clock, we learned how to make bamboo grass boats and bamboo flutes. When we went back to the bus, we had to look for the 5 leaves, which teacher showed us.
After coming back to Yugakukan, we all made zouri(Japanese slipper). Half of campers have completed their zouri now. After that, we did our project practice. I felt that everyone has become better at dancing.
Report by Teo (Japanese) and Yuki (English)
Aujourdhui on cest reiveiller a 6 heure du matin. Je suis partis a l hopital pour ouvrir mon pouce. Jai pleurer tellement. Un bout de bois et aller dedans mon pouce tres loin. Apres le matin on est aller faire du hiking. Il y a des special frogs qui font leur bebe dans les abres. Ils sont instinct. Il exsciste suelmeemt au japan. On est rentrer vers & heure pour prendre notre diner. Jetais epuiser comme tous. AIAIAIA.
Am Freitag haben wir reis geerntet einen Tag spater sind wir ins Hallenbad gegangen . Nachsten Tag sind wir zu einem Wasserfall gegangen. Ich habe einen Staudam gebaut.Danach sind zu einem komischen Gebaude gegangen.Am Mittwoch gehen wir auf einen. Auf dem Berg werden wir bis Donnerstag zelten.
]]>
]]>
]]>